Avery Dulles, Autentická a neautentická tradice