Jean Daniélou, Trinitární aspekty Církve